~見上げてごらん夜の星を~(仰望夜空的星星) / Jake Shimabukuro (cover)

一直非常喜愛這首 ~見上げてごらん夜の星を ~，第一個聽到的版本也是由Jack 的Ukulele演奏版本，其後進一步蒐尋才瞭解了這首歌，有這些的故事和歷史，也之所以成為這次日本震災激勵日本人的歌曲，優美卻有著堅定的意志。

簡單介紹收集的相關的資料:

由已故知名男歌手 坂本九（1941年12月10日－1985年8月12日）演唱的 ~見上げてごらん夜の星を ~(仰望夜空的星星)及另一首經典名曲 「上を向いて歩こう：昂首向前行」都是日本人耳熟能詳的經典名曲

「見上げてごらん夜の星を：仰望夜星」同樣於1963年以單曲方式發行，也成為坂本九的代表作之一。同年以本曲在第14回紅白歌合戰中出場。

坂本九最著名之作品為《上を向いて歩こう》（中文直譯：昂首向前走，但在英國發售時則為了好記，而改取為與原意毫無關係的「Sukiyaki」，為日式料理「壽喜燒」之意）。這首歌除了在日本世代傳頌外，甚至在美國也很受歡迎，並曾在1963年連續三星期（6月15日至6月29日）蟬聯美國BillboardHot 100冠軍。

美國公信榜自1958年設立至今50餘年，本曲依然是唯一曾登上該榜冠軍的日文歌曲。此歌的歌詞內容大約是講述一名孤獨一人在夜裡徘徊的男子，必須藉著抬頭向上望使眼淚不致落下的情景。

自從發行，《Sukiyaki》世界各地總銷售量估計超過1300萬張。

1985年8月12日， 坂本九搭乘日本航空123號班機往大阪時遇上空難身亡，終年43歲。在飛機墜毀前的數分鐘，他寫下了與妻柏木由紀子的訣別書。

  坂本九 官網  http://www.sakamoto-kyu.com/ 

 上を向いて歩こう   http://www.youtube.com/watch?v=ws7-RN9ztXs

英文版  Sukiyaki http://www.youtube.com/watch?v=IdK0ALLHqfg&feature=related

 昭和44年紅白歌唱大賽演出     http://www.youtube.com/watch?v=VKS3G_3tJEc

 311東日本大震災日本群星合唱   見上げてごらん 夜の星を http://www.youtube.com/watch?

v=fOUW9EhEWs4&feature=related 

311東日本大震災日本群星合唱  上を向いて歩こう  http://www.youtube.com/watch?v=1kODp4mtXls&feature=related 

見上げてごらん 夜の星を 中文內容

作詞：永　六輔

作曲：いずみたく

見上げてごらん 夜の星を 　       請你仰望天空　看看夜晚的星星

小さな星の 小さな光が　            小小的星星　小小的光芒

ささやかな幸せを うたってる　彷彿吟唱著著小小的幸福

見上げてごらん 夜の星を　        請你仰望天空　看看夜晚的星星

ボクらのように 名もない星が　就像我們一樣　一顆顆無名的小星星

ささやかな幸せを 祈ってる　    彷彿祈求著小小的幸福

手をつなご ボクと　                     和我一起手牽手

おいかけよう 夢を　                      一起去追夢

二人なら 苦しくなんか ないさ　只要倆人在一起　就不會感到痛苦

見上げてごらん 夜の星を 　        請你仰望天空　看看夜晚的星星

小さな星の 小さな光が　             小小的星星　小小的光芒

ささやかな幸せを うたってる　 彷彿吟唱著著小小的幸福

見上げてごらん 夜の星を　          請你仰望天空　看看夜晚的星星

ボクらのように 名もない星が　  就像我們一樣　一顆顆無名的小星星

ささやかな幸せを 祈ってる　      彷彿祈求著小小的幸福

Jack Shimabukuro ukulele 演奏版本 http://youtu.be/zYRVeDvsb4M